Reduce capabilities of `Diagnostic`.

Currently many diagnostic modifier methods are available on both
`Diagnostic` and `DiagnosticBuilder`. This commit removes most of them
from `Diagnostic`. To minimize the diff size, it keeps them within
`diagnostic.rs` but changes the surrounding `impl Diagnostic` block to
`impl DiagnosticBuilder`. (I intend to move things around later, to give
a more sensible code layout.)

`Diagnostic` keeps a few methods that it still needs, like `sub`,
`arg`, and `replace_args`.

The `forward!` macro, which defined two additional methods per call
(e.g. `note` and `with_note`), is replaced by the `with_fn!` macro,
which defines one additional method per call (e.g. `with_note`). It's
now also only used when necessary -- not all modifier methods currently
need a `with_*` form. (New ones can be easily added as necessary.)

All this also requires changing `trait AddToDiagnostic` so its methods
take `DiagnosticBuilder` instead of `Diagnostic`, which leads to many
mechanical changes. `SubdiagnosticMessageOp` gains a type parameter `G`.

There are three subdiagnostics -- `DelayedAtWithoutNewline`,
`DelayedAtWithNewline`, and `InvalidFlushedDelayedDiagnosticLevel` --
that are created within the diagnostics machinery and appended to
external diagnostics. These are handled at the `Diagnostic` level, which
means it's now hard to construct them via `derive(Diagnostic)`, so
instead we construct them by hand. This has no effect on what they look
like when printed.

There are lots of new `allow` markers for `untranslatable_diagnostics`
and `diagnostics_outside_of_impl`. This is because
`#[rustc_lint_diagnostics]` annotations were present on the `Diagnostic`
modifier methods, but missing from the `DiagnosticBuilder` modifier
methods. They're now present.

4 files changed, 65 insertions, 17 deletions

diff --git a/compiler/rustc_lint/src/context/diagnostics.rs b/compiler/rustc_lint/src/context/diagnostics.rs
index 5af2b6daec1..86434002e2c 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/context/diagnostics.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/context/diagnostics.rs
@@ -1,3 +1,6 @@
+#![allow(rustc::diagnostic_outside_of_impl)]
+#![allow(rustc::untranslatable_diagnostic)]
+
 use rustc_ast::util::unicode::TEXT_FLOW_CONTROL_CHARS;
 use rustc_errors::{add_elided_lifetime_in_path_suggestion, DiagnosticBuilder};
 use rustc_errors::{Applicability, SuggestionStyle};
diff --git a/compiler/rustc_lint/src/errors.rs b/compiler/rustc_lint/src/errors.rs
index 21d4b6fa65b..bcff20fc260 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/errors.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/errors.rs
@@ -1,5 +1,7 @@
 use crate::fluent_generated as fluent;
-use rustc_errors::{codes::*, AddToDiagnostic, Diagnostic, SubdiagnosticMessageOp};
+use rustc_errors::{
+    codes::*, AddToDiagnostic, DiagnosticBuilder, EmissionGuarantee, SubdiagnosticMessageOp,
+};
 use rustc_macros::{Diagnostic, Subdiagnostic};
 use rustc_session::lint::Level;
 use rustc_span::{Span, Symbol};
@@ -24,7 +26,11 @@ pub enum OverruledAttributeSub {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for OverruledAttributeSub {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         match self {
             OverruledAttributeSub::DefaultSource { id } => {
                 diag.note(fluent::lint_default_source);
diff --git a/compiler/rustc_lint/src/levels.rs b/compiler/rustc_lint/src/levels.rs
index 40fb12b2107..c1a083bde8d 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/levels.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/levels.rs
@@ -1062,6 +1062,9 @@ impl<'s, P: LintLevelsProvider> LintLevelsBuilder<'s, P> {
                 if self.lint_added_lints {
                     let lint = builtin::UNKNOWN_LINTS;
                     let (level, src) = self.lint_level(builtin::UNKNOWN_LINTS);
+                    // FIXME: make this translatable
+                    #[allow(rustc::diagnostic_outside_of_impl)]
+                    #[allow(rustc::untranslatable_diagnostic)]
                     lint_level(
                         self.sess,
                         lint,
diff --git a/compiler/rustc_lint/src/lints.rs b/compiler/rustc_lint/src/lints.rs
index c204c67fc1f..e4a7eb1d953 100644
--- a/compiler/rustc_lint/src/lints.rs
+++ b/compiler/rustc_lint/src/lints.rs
@@ -5,8 +5,8 @@ use std::num::NonZero;
 use crate::errors::RequestedLevel;
 use crate::fluent_generated as fluent;
 use rustc_errors::{
-    codes::*, AddToDiagnostic, Applicability, DecorateLint, Diagnostic, DiagnosticBuilder,
-    DiagnosticMessage, DiagnosticStyledString, SubdiagnosticMessageOp, SuggestionStyle,
+    codes::*, AddToDiagnostic, Applicability, DecorateLint, DiagnosticBuilder, DiagnosticMessage,
+    DiagnosticStyledString, EmissionGuarantee, SubdiagnosticMessageOp, SuggestionStyle,
 };
 use rustc_hir::def_id::DefId;
 use rustc_macros::{LintDiagnostic, Subdiagnostic};
@@ -267,17 +267,21 @@ pub struct SuggestChangingAssocTypes<'a, 'b> {
     pub ty: &'a rustc_hir::Ty<'b>,
 }
 
-impl AddToDiagnostic for SuggestChangingAssocTypes<'_, '_> {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+impl<'a, 'b> AddToDiagnostic for SuggestChangingAssocTypes<'a, 'b> {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         // Access to associates types should use `<T as Bound>::Assoc`, which does not need a
         // bound. Let's see if this type does that.
 
         // We use a HIR visitor to walk the type.
         use rustc_hir::intravisit::{self, Visitor};
-        struct WalkAssocTypes<'a> {
-            err: &'a mut Diagnostic,
+        struct WalkAssocTypes<'a, 'b, G: EmissionGuarantee> {
+            err: &'a mut DiagnosticBuilder<'b, G>,
         }
-        impl Visitor<'_> for WalkAssocTypes<'_> {
+        impl<'a, 'b, G: EmissionGuarantee> Visitor<'_> for WalkAssocTypes<'a, 'b, G> {
             fn visit_qpath(
                 &mut self,
                 qpath: &rustc_hir::QPath<'_>,
@@ -320,7 +324,11 @@ pub struct BuiltinTypeAliasGenericBoundsSuggestion {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for BuiltinTypeAliasGenericBoundsSuggestion {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         diag.multipart_suggestion(
             fluent::lint_suggestion,
             self.suggestions,
@@ -437,7 +445,11 @@ pub struct BuiltinUnpermittedTypeInitSub {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for BuiltinUnpermittedTypeInitSub {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         let mut err = self.err;
         loop {
             if let Some(span) = err.span {
@@ -488,7 +500,11 @@ pub struct BuiltinClashingExternSub<'a> {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for BuiltinClashingExternSub<'_> {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         let mut expected_str = DiagnosticStyledString::new();
         expected_str.push(self.expected.fn_sig(self.tcx).to_string(), false);
         let mut found_str = DiagnosticStyledString::new();
@@ -766,7 +782,11 @@ pub struct HiddenUnicodeCodepointsDiagLabels {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for HiddenUnicodeCodepointsDiagLabels {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         for (c, span) in self.spans {
             diag.span_label(span, format!("{c:?}"));
         }
@@ -780,7 +800,11 @@ pub enum HiddenUnicodeCodepointsDiagSub {
 
 // Used because of multiple multipart_suggestion and note
 impl AddToDiagnostic for HiddenUnicodeCodepointsDiagSub {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         match self {
             HiddenUnicodeCodepointsDiagSub::Escape { spans } => {
                 diag.multipart_suggestion_with_style(
@@ -928,7 +952,11 @@ pub struct NonBindingLetSub {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for NonBindingLetSub {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         let can_suggest_binding = self.drop_fn_start_end.is_some() || !self.is_assign_desugar;
 
         if can_suggest_binding {
@@ -1208,7 +1236,11 @@ pub enum NonSnakeCaseDiagSub {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for NonSnakeCaseDiagSub {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         match self {
             NonSnakeCaseDiagSub::Label { span } => {
                 diag.span_label(span, fluent::lint_label);
@@ -1401,7 +1433,11 @@ pub enum OverflowingBinHexSign {
 }
 
 impl AddToDiagnostic for OverflowingBinHexSign {
-    fn add_to_diagnostic_with<F: SubdiagnosticMessageOp>(self, diag: &mut Diagnostic, _: F) {
+    fn add_to_diagnostic_with<G: EmissionGuarantee, F: SubdiagnosticMessageOp<G>>(
+        self,
+        diag: &mut DiagnosticBuilder<'_, G>,
+        _f: F,
+    ) {
         match self {
             OverflowingBinHexSign::Positive => {
                 diag.note(fluent::lint_positive_note);